This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 13 '06 ita>deu competizioni (non) di regolarità pura unlauterer Wettbewerb pro closed no
4 Jul 12 '06 deu>ita Täuschung über Tatsachen simulazione di un fatto/ inganno pro closed ok
2 Jul 11 '06 ita>eng abbreviation "cenn" with a superscript of "te" accennate pro closed no
- Jul 11 '06 ita>deu denuncia querela (Anzeige einer) Privatanklage/Klageschrift pro closed no
- Jul 6 '06 ita>deu consumo corrente moderne Gebrauchsgegenstände pro closed ok
2 Jul 3 '06 ita>deu da Compagnia o Società di proprio gradimento als Handelsgesellschaft oder Gesellschaft eigener Wahl rückversichern pro closed ok
- Jul 3 '06 ita>deu poteri gerarchici e operativi unterliegt keinerlei übergeordneten Anordnungen/ Weisungen pro just_closed no
4 Jun 30 '06 ita>deu acquisire versamenti in conto capitale Kapitaleinlagen erwerben pro closed ok
4 Jun 29 '06 ita>deu elementi dell'attivo suscettibili di valutazione economica Elemente der Aktivseite, die eine wirtschaftliche Aufwertung nahe legen pro closed ok
- Jun 27 '06 ita>deu atto di transazione Abschluss eines Handelsgeschäft/ Transaktionsvertrag/ Vertrag über An-und Verkauf pro closed ok
- Jun 24 '06 ita>deu elettivamente domiciliata mit gewähltem Wohnsitz bei... pro closed ok
1 Jun 22 '06 ita>deu verbale di pubblicazione veröffentliches Protokoll pro closed ok
- Jun 22 '06 ita>deu passare agli atti (Testament) zu Lebzeiten aktenkundig machen pro closed ok
- Jun 18 '06 ita>deu temperamenti suggeriti dall’equità mit Rücksicht auf die Gleichberechtigung pro closed no
- Jun 5 '06 ita>deu unico presidio e limite als einzige Beschränkung und Begrenzung pro closed ok
- May 30 '06 ita>deu scenario organizzativo organisatorischer Bereich pro closed ok
4 May 30 '06 ita>deu efficienza e efficacia Leistungs- und Wirkungskraft pro closed ok
- May 29 '06 ita>deu parte motiva motivierend pro closed no
- May 26 '06 ita>deu normale efficienza in einsatzfähigem Zustand pro closed ok
- May 17 '06 ita>deu Pregiudizievoli di Conservatoria eingetragene Hypotheken pro closed no
- May 13 '06 ita>deu rassegnando unter Einreichung, bei Vorlage pro closed ok
- May 8 '06 ita>deu per rinuncia alla solidarietà in Verzicht auf Gesamthaftung pro just_closed no
- Apr 26 '06 deu>eng überlassen ceded (contracting partner) pro closed no
Asked | Open questions | Answered